hăm dọa

Thân thiện

Một người lớn hăm dọa một đứa trẻ bằng cách giơ nắm đấm lên.

Definition

1. Verb:
   • To intimidate, to threaten: "hăm dọa" means to frighten someone, especially to make them do what you want by using threats or creating fear.

Usage

• "Hăm dọa" is a transitive verb. It is used to describe the action of deliberately making someone feel frightened or threatened.
• It often implies a serious intent to coerce or control someone's behavior through fear.
• The object of the action (the person being intimidated) typically follows the verb directly or is introduced by prepositions like vào (towards).

Usage Examples

• Verb:
  • Kẻ tấn công đã cố gắng hăm dọa nạn nhân. (The attacker tried to intimidate the victim.)
  • Đừng để ai đó hăm dọa bạn. (Don't let anyone intimidate you.)
  • Hành vi hăm dọa người khác là vi phạm pháp luật. (The act of intimidating others is against the law.)

Advanced Usage

• "hăm dọa tinh thần": to intimidate psychologically, to mentally threaten.

  • Hắn sử dụng những lời lẽ độc địa để hăm dọa tinh thần đối thủ. (He uses vicious words to psychologically intimidate his opponent.)

• "bị hăm dọa": to be intimidated, to be threatened (passive voice).

  • Nhiều nhân chứng sợ hãi vì bị hăm dọa. (Many witnesses are afraid because they are being intimidated.)

Variants and Related Words

• Đe dọa (verb): to threaten. This is a very close synonym, often used interchangeably with "hăm dọa," though "đe dọa" can be slightly more general.
• Hù dọa (verb): to scare, to frighten (often suddenly or as a prank). It can be less serious than "hăm dọa."
• Sự hăm dọa (noun): intimidation, the act of intimidating.
  • Sự hăm dọa của băng đảng là một vấn đề nghiêm trọng. (Gang intimidation is a serious problem.)

Synonyms

• Uy hiếp: to menace, to coerce (often with a show of force).
• Khủng bố tinh thần: to terrorize mentally, to psychologically terrorize (stronger connotation).

Related Phrases

• Hăm dọa bằng vũ lực: to intimidate with violence/force.

  • Chúng không ngần ngại hăm dọa bằng vũ lực. (They do not hesitate to intimidate with force.)

• Hăm dọa qua mạng: to cyberbully, to intimidate online.

  • Hăm dọa qua mạng có thể để lại hậu quả nặng nề. (Cyberbullying can have severe consequences.)

Related Idioms

• "Hăm dọa như hổ dữ": (to intimidate like a fierce tiger) - Used to describe someone who intimidates others in a very fierce, aggressive manner.
  • Ông chủ đó hăm dọa nhân viên như hổ dữ. (That boss intimidates his employees like a fierce tiger.)

Học thuật

1. Intimidate
   • hăm dọa trẻ con
     To intimidate children